Restaurant releases CCTV after couple 'deliberately put glass in their food’ before refusing to pay £65 bill